2024年11月25日，《习近平新时代中国特色社会主义思想基本问题》西班牙文版在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行了线上首发式。该书中文版由人民出版和中共中央党校出版社联合出版，西班牙文版由江苏求真译林出版社代理输出，由阿根廷科雷希多出版社出版发行。

中国驻阿根廷大使王卫、前阿根廷驻中国大使牛望道（Sabino Vaca Narvaja）和阿根廷科雷希多出版社社长葆拉·保林（Paula Pampin）等三十余位嘉宾出席了该书的线上发布活动。

阿根廷圣马丁国立大学（Universidad Nacional de General José H. P. de San Martín）研究生院和阿根廷拉努斯国立大学（the National University of Lanús）中国研究专业的权威人士也参加了线上会议，积极参与讨论。

圣马丁国立大学校长达里奥·库辛斯基（Darío Kusinsky）宣布活动开始，学术主任卡米拉·奎安（Camila Quian）详细介绍了该书的情况，并欢迎各位发言人的到来，同时介绍了何塞克莱门特帕斯国立大学今年新开设的中国学研究硕士学位课程的总体方针。

《习近平新时代中国特色社会主义思想基本问题》西班牙文版的出版将进一步让“中国声音”在西班牙及美洲市场上传播，无需英语作为媒介，减少传播中的信息误差。

   阿根廷科雷希多出版社社长葆拉·保林（Paula Pampin）回顾说，在过去的七年里，他们一直在出版或合作出版关于中国的书籍，她还强调了在全球范围内传播中国声音的重要性。

   中国驻阿根廷大使王卫在讲话中指出，该书在阿根廷出版之际正值两国建立全面战略伙伴关系十周年。他表示：“该书的问世恰逢其时，有助于促进阿根廷人民进一步认识和理解中国政治制度和习近平新时代中国特色社会主义思想、中国共产党的指导思想、新时代的指导方针和当代中国社会发展情况。”他还回顾了习近平主席为应对全球性挑战而提出的各种倡议，这些倡议在最近于巴西举行的G20峰会上也得到了体现。

阿根廷前驻华大使牛望道（Sabino Vaca Narvaja）表示，中国国家主席的书 “对我们的学生至关重要”，可以加深阿根廷学生对中国的了解。“当我们谈论习近平的思想时，我们谈论的是世界上最重要的领导人之一。同时，习近平思想也与拉美国家息息相关。”他回顾了《习近平新时代中国特色社会主义思想基本问题》西班牙文版中的有关 “一带一路 ”倡议的内容，以及这本书中的其他章节。

《习近平新时代中国特色社会主义思想基本问题》西班牙文版的发布，不仅是江苏求真译林出版社在国际合作出版领域的又一重要成果，也为增进中阿两国人民之间的相互理解和友谊搭建了桥梁。预计该书将在阿根廷乃至整个西班牙语世界产生广泛影响，为推动中国与世界各国的文化交流和合作贡献力量。

《习近平新时代中国特色社会主义思想基本问题》已有江苏求真译林出版社代理输出7各语种，其中英文版、阿拉伯文版、马来文版、西班牙文版已经出版，德文版、波斯文版、尼泊尔版将于2025年出版发行。

（供稿：高燕 江苏求真译林出版社）