2019年11月21日下午，国内第三家获得对外专项出版权的企业——江苏求真译林出版有限公司在第二届长三角国际文化产业博览会上举办了成立仪式。该公司由凤凰出版传媒集团旗下的译林出版社与北京求是园文化传播有限公司联合成立，是具有独立法人资格的新设出版社。

　　中宣部对深化文化体制改革高度重视，长三角文博会期间，中宣部副部长孙志军、江苏省委常委、宣传部部长王燕文、中宣部文改办主任张海明等一行就激发文化创新创造活力和推动中国图书海外传播进行调研，对江苏求真译林出版有限公司的体制创新、内容生产和发展规划进行了指导，要求公司更好地发挥平台作用、积极开拓海外传播渠道，助力更多优秀的中国图书走向世界。

  巴基斯坦执政党正义运动党中央信息部部长艾哈迈德·贾瓦德（Ahmad Jawad），以及来自美国、蒙古等国家的汉学家和出版人参加了江苏求真译林出版有限公司的成立仪式。成立仪式上，江苏省委宣传部副部长徐宁和巴基斯坦贾瓦德部长共同为江苏求真译林出版有限公司揭牌。凤凰出版传媒集团董事长梁勇在致辞中表达了凤凰集团依托这一新平台打造江苏“出版新高地”的决心，并为江苏求真译林出版有限公司未来的发展规划了方向。中国作家协会影视文学委员会副主任艾克拜尔·米吉提作为作者代表，回忆了作品《凤凰花开》英文版输出的情况，肯定并积极鼓励求真译林大胆开拓、不懈创新。巴基斯坦艾哈迈德 · 贾瓦德部长专程赴华参加此次成立仪式，表达了对公司成立的良好祝愿，并期待江苏求真译林出版有限公司能与巴基斯坦和其他“一带一路”国家开展高质量的出版合作，通过出版交流促进文明互鉴和民心相通。公司还在现场与来自蒙古、美国的出版社签订了一系列图书出版协议，展示出蓬勃的“走出去”出版活力。

  近年来，凤凰集团积极响应中国文化走出去战略和“一带一路”倡议，始终聚焦出版主业，统筹内容、渠道、平台、团队和翻译，完善海外布局，加强国际化传播，在版权输出和国际合作取得成效。2019年以来，集团输出非华语版权346种，较之2018年的290种，增长接近20%；《青铜葵花》实现22国版权输出，并拟向更多“一带一路”国家推广；集团旗下译林出版社等五家企业获评“2019—2020年度国家文化出口重点企业”。今年5月，凤凰集团又荣获中宣部对外推广局“2017-2018年度图书走出去优秀奖”，在全国集团综合排名中名列第一位。江苏求真译林出版有限公司的成立也是凤凰集团落实四中全会“深化文化体制改革，加快完善遵循社会主义先进文化发展规律、体现社会主义市场经济要求、有利于激发文化创新创造活力的文化管理体制和生产经营机制”精神的有益探索。该公司从事对外专项出版业务，将出版文学、艺术、社会科学类的外文版图书，面向海外发行和销售，致力于中国图书的海外传播。

　　集团所属译林出版社在“走出去”方面不断努力，精心打造出了一批体现中华文化特色、具有国际影响力的精品。如：《符号中国》系列图书输出英德法日俄韩等多国版权，荣获“全国输出版优秀图书奖”，并被国务院新闻办列为首批入选“中国文化著作翻译出版工程”的五个图书项目之一，受到重点表彰；国内首个“合作出版”项目祈愿和平——中韩日三国共创绘本系列，荣获“中国对外推广计划”中的“国际合作出版特别奖”。北京求是园文化传播有限公司园也是国家文化出口重点企业，在海外具有较强的营销开拓能力。译林出版社与北京求是园的合作实现了强强联手、优势互补，将更加精准定位国外受众市场，不断提升国际出版能力，更好向世界传播中华优秀文化，激发出“走出去”新的活力和能量。