新闻中心
本报讯 2026年11月9日至16日,江苏求真译林出版社随凤凰出版传媒集团公务团赴南非、博茨瓦纳出访,面向共建“一带一路”国家青年群体,重点阐释习近平经济思想的“全球南方”意义,开展主题研讨、青年交流、捐书行动与企业实地参访,探索习近平治国理政思想精准触达非洲青年的创新路径。
11月9日,公务团首先拜访中国驻南非大使馆,汇报“面向共建‘一带一路’国家青年宣介习近平治国理政思想国际传播项目”,就《习近平谈治国理政》(英文版)在南非的发行推广争取支持。11月10日,由本社协办的“全球南方·中国方案”主题国际研讨会暨《习近平谈治国理政》(英文版)赠书仪式在茨瓦尼理工大学举行,中国驻南非大使馆代表及中南两国媒体、出版界、学术界代表和该校青年学生参加。会上向青年学生赠书。与会中外嘉宾表示,《习近平谈治国理政》系统呈现了中国式现代化的鲜明特征、实践路径和辉煌成就,为全球南方国家共赴现代化提供了可资借鉴的中国智慧和中国方案。

“全球南方·中国方案”主题国际研讨会暨《习近平谈治国理政》(英文版)赠书仪式
出访期间,公务团访问南非国家行政学院,与专家、青年学者座谈交流并赠书,推动中国主题图书进入非洲青年学习和交流场景。

访问南非国家行政学院并赠阅《习近平谈治国理政》(英文版)
公务团还参访徐工集团南非子公司,与本土青年员工座谈交流并赠书;走访当地主流书店、约翰内斯堡市立图书馆及南非知名出版社 Jacana Media,就中国文化、教育、职教类图书推介与版权合作洽谈。

访问徐工集团南非子公司并赠阅《习近平谈治国理政》(英文版)

访问南非知名出版社 Jacana Media 并赠阅《习近平谈治国理政》(英文版)
转场哈博罗内后,公务团在博茨瓦纳大学孔子学院举办青年读书分享活动,面向当地青年学生宣介中国主题图书,开展阅读交流。

博茨瓦纳大学孔子学院青年读书分享活动
系列活动获中国新闻网、人民网国际频道、人民网南非公司微信公众号以及南非 Gauteng News、The Diplomatic Society 等报道推送,研讨会同步网络直播。此行累计向使馆、高校、行政学院、中资企业、出版社及媒体机构赠送《习近平谈治国理政》(英文版)等中国主题图书200余册。
本社将持续深化与非洲国家在互译出版、版权合作、青年阅读与人才交流方面的合作,推动习近平治国理政思想对非青年传播走深走实,为促进江苏与非洲国家出版文化交流、服务高质量共建“一带一路”贡献力量。
